razielgl

по-моему, так это бред: книжка поменяла мое сознание.
1. фарш не вкрутить обратно, чтобы узнать: а если не прочел и что?
2. это все размышлизмы от меня сегодняшнего. а ведь мне было, скажем, и три года, когда мне читали какую-то нить курочку рябу и репку. какая из них мне поменяла сознание? или мамины\папины нежные слова,объятия старших сестер и братьев и их чмоки?
3. а может удачная драка с соседским мальчиком в пять лет круче для жизни любой потом прочитанной книжки?

и про книжки.
будучи в армии, я прочел в иностранке "степного волка" гессе в переводе Соломона Апта, а в батальонной библиотеке, с подачи библиотекарши, нашел "игру в бисер" в переводе двух. вторую читать было невозможно. я сделал вывод, что в литературе, главное текст, а не идеи. и стал ждать перевода Соломона Апта. дождался но позже. тогда же я прочел "сестру печали" Вадима Шефнера.
так вот Гессе и Шефнер отодвинули толстоевских и гегеля в детское чтение. потом было "путешествие дилетантов" Окуджавы и "уловка 22" и всякое прочее.
иногда вкусное, иногда местами.
а чтение Мизеса, заметки Львина, Винопивца и "четверги" Сапова - другая история.