об моск журналистов - 2

[razielgl]

Зэев Фрайман пишет и про экономику в качестве экономического обозревателя телеканала RTVi.

Типа: "Откуда цены растут" - http://www.isramir.com/content/view/6253/189/
".. можно предложить и объяснение на основе «теории конспирации»: производители товаров поставщики услуг, видя повышение уровня жизни и экономический подъем, просто решили не упустить свой шанс заработать – и потихоньку, «ползучим манером», стали повышать цены..."
Я плакалЪ.

Comments

[vladimirpotapov.livejournal.com]

Он на каком языке пишет? "Теория конспирации" – это его или переводчика?

[razielglo.livejournal.com]

На русском он пишет. ((:

[vladimirpotapov.livejournal.com]

Эту фразу я бы все-таки предпочел на английском.

[razielglo.livejournal.com]

Вы полагаете, что эстетика англицких букв улучшила бы скрашивание бреда мысли автора?

[vladimirpotapov.livejournal.com]

Просто на одну ошибку стало бы меньше. Conspiracy theory - это теория заговора

[razielglo.livejournal.com]

Добрый вы! Жалко Вам этого Фраймана )))

+1

[yury]

Меня это тоже задело (остальной маразм, по существу, я как-то после первой цитаты ожидал).
Не может же быть, чтобы слово "заговор" просто взяло и улетучилось из языка, и бедным журналистам ничего не оставалось, кроме копирования англицизмов?

Тут все так говорят...

[wvlad.livejournal.com]

Это калька с иврита, которая, в свою очередь, является калькой с английского. Вы когда-нибудь кальку с чужой кальки снимали? Вот то-то... Так что у меня, например, это абсолютно никаких эмоций не вызвало.